rivel

💡 Sun and wind rivel fruit skins into sweetness, concentrating flavor the way time edits memories.

خورشید و باد، پوست میوه‌ها را به شیرینی تبدیل می‌کنند و طعم آنها را غلیظ می‌کنند، همانطور که زمان خاطرات را ویرایش می‌کند.

💡 Anxiety can rivel composure, which is why breathing and lists matter more than bravado before presentations.

اضطراب می‌تواند آرامش را از بین ببرد، به همین دلیل است که نفس کشیدن و فهرست کردن قبل از ارائه، از جسارت و شجاعت اهمیت بیشتری دارد.

💡 “We can bring wine to our dinners. That is good,” said Ingrid Rivel, who lives at Normandy Farms with her husband.

اینگرید ریول، که به همراه همسرش در مزارع نرماندی زندگی می‌کند، گفت: «ما می‌توانیم برای شام‌هایمان شراب بیاوریم. این خوب است.»

💡 Leather will rivel without conditioner, a quiet chemistry lesson every winter boot eventually teaches.

چرم بدون نرم‌کننده هم می‌درخشد، یک درس شیمی آرام که هر چکمه زمستانی در نهایت به ما می‌دهد.

💡 “Kids are not running away from the campus, they are running away from the trauma and abuse they have experienced, which we are encouraging them to face,” Mr. Rivel said.

آقای ریول گفت: «بچه‌ها از دانشگاه فرار نمی‌کنند، آنها از آسیب‌ها و سوءاستفاده‌هایی که تجربه کرده‌اند فرار می‌کنند، که ما آنها را به مواجهه با آنها تشویق می‌کنیم.»