risk factor

💡 Based on these findings, chronic insomnia could be a potentially modifiable risk factor for cognitive impairment and dementia, according to Carvalho.

به گفته‌ی کاروالو، بر اساس این یافته‌ها، بی‌خوابی مزمن می‌تواند یک عامل خطر بالقوه قابل اصلاح برای اختلال شناختی و زوال عقل باشد.

💡 According to the BHF data, there has been an 11% rise in the number of adults diagnosed with diabetes, a major risk factor for cardiovascular disease.

طبق داده‌های BHF، تعداد بزرگسالان مبتلا به دیابت، که یک عامل خطر اصلی برای بیماری‌های قلبی عروقی است، 11 درصد افزایش یافته است.

💡 "This view is now seen as outdated, and psychological trauma is now viewed as a risk factor for developing the condition rather than the root cause."

این دیدگاه اکنون منسوخ شده تلقی می‌شود و آسیب‌های روانی اکنون به عنوان یک عامل خطر برای ابتلا به این بیماری به جای علت اصلی آن در نظر گرفته می‌شوند.

💡 Judges note sickle hocked conformation as a risk factor for strain under speed.

داوران، فرم بدن سگ‌های دونده با مفصل ران داسی شکل را به عنوان یک عامل خطر برای کشیدگی تحت سرعت بالا در نظر می‌گیرند.

💡 In finance, concentration is a dangerous risk factor disguised as confidence.

در امور مالی، تمرکز یک عامل خطر خطرناک است که در لباس اعتماد به نفس پنهان شده است.

💡 In social policy debates, isolation is both a risk factor and an outcome, demanding interventions that rebuild community ties without pathologizing solitude.

در مباحث مربوط به سیاست‌های اجتماعی، انزوا هم یک عامل خطر و هم یک پیامد است و مستلزم مداخلاتی است که پیوندهای اجتماعی را بدون آسیب‌زا کردن تنهایی بازسازی کند.