risk aversion

💡 "I think the problem is, is that the courage has gone out of broadcasting really, and there's just too much risk aversion," Sir Phil told the show's guest editor Sir Sajid Javid on Friday.

سر فیل روز جمعه به سردبیر مهمان برنامه، سر ساجد جاوید، گفت: «فکر می‌کنم مشکل این است که شجاعت از پخش برنامه‌های تلویزیونی رفته است و مردم بیش از حد از ریسک کردن می‌ترسند.»

💡 Her risk aversion softened after small experiments succeeded, proof that courage grows by calibrated steps.

پس از موفقیت آزمایش‌های کوچک، ریسک‌گریزی او کاهش یافت، که گواه این است که شجاعت با گام‌های سنجیده افزایش می‌یابد.

💡 But a huge part of it is just this default institutionalism, this hidebound risk aversion that I think has become a real cultural problem in the Democratic Party.

اما بخش بزرگی از آن فقط همین نهادگراییِ پیش‌فرض است، این ریسک‌گریزیِ کوته‌بینانه که به نظر من به یک مشکل فرهنگی واقعی در حزب دموکرات تبدیل شده است.

💡 Excessive risk aversion quietly taxes innovation, charging interest in missed opportunities rather than explicit fees.

ریسک‌گریزی بیش از حد، بی‌سروصدا نوآوری را تحت فشار قرار می‌دهد و به جای هزینه‌های آشکار، از فرصت‌های از دست رفته بهره می‌برد.

💡 Boards often confuse risk aversion with stewardship; long-term value demands intelligent bets, not inertia.

هیئت مدیره اغلب ریسک گریزی را با نظارت اشتباه می‌گیرند؛ ارزش بلندمدت نیازمند شرط‌بندی‌های هوشمندانه است، نه سکون و بی‌تحرکی.

💡 The challenge for Democrats, he believes, is to focus on new ways to attract attention — and to overcome their “risk aversion to trying new things.”

او معتقد است چالش دموکرات‌ها این است که بر راه‌های جدید برای جلب توجه تمرکز کنند - و بر «ریسک‌گریزی خود از امتحان کردن چیزهای جدید» غلبه کنند.