rise above

💡 She managed to rise above petty sarcasm, steering the conversation back to solutions without sounding sanctimonious.

او توانست از کنایه‌های بی‌اهمیت فراتر برود و بدون اینکه متظاهر به نظر برسد، بحث را به سمت راه‌حل‌ها برگرداند.

💡 Nussmeier is dealing with a shaky offensive line, as well, but this is a fifth-year player who needs to rise above those concerns.

نوس‌مایر هم با خط حمله‌ی متزلزلی دست و پنجه نرم می‌کند، اما این بازیکن سال پنجمی باید بر این نگرانی‌ها غلبه کند.

💡 Stephanov’s predictions show that a key measure called kurtosis should dip, rise above its baseline, then fall again.

پیش‌بینی‌های استفانوف نشان می‌دهد که یک معیار کلیدی به نام کشیدگی باید کاهش یابد، از سطح پایه خود بالاتر رود و سپس دوباره سقوط کند.

💡 He tried to rise above the online pile-on by responding with facts and an invitation to coffee.

او سعی کرد با ارائه حقایق و دعوت به قهوه، از انبوه نظرات آنلاین عبور کند.

💡 Teams rise above setbacks by treating postmortems as classrooms, not courtrooms.

تیم‌ها با در نظر گرفتن کالبدشکافی به عنوان کلاس درس، نه دادگاه، بر شکست‌ها غلبه می‌کنند.

💡 Judgement calls you to rise above any lingering self-doubt and step fully into your higher calling now.

داوری شما را فرا می‌خواند تا بر هرگونه شک و تردید درونی خود غلبه کنید و اکنون کاملاً به سوی رسالت والای خود گام بردارید.