rip entry

💡 The hacker attempted a rip entry, smashing through with volume rather than subtlety, which tripped alarms immediately.

هکر سعی کرد با صدای بلند و نه با ظرافت، ورودی را هک کند که باعث شد آلارم‌ها بلافاصله به صدا درآیند.

💡 The rip entry has become the Zen of diving.  

ورودی شکافنده به ذن غواصی تبدیل شده است.

💡 The rip entry has also fascinated academics.

این مدخلِ «شکاف» دانشگاهیان را نیز مجذوب خود کرده است.

💡 We hardened the warehouse against rip entry, upgrading shutters and teaching vigilance without paranoia.

ما انبار را در برابر ورود غیرمجاز مقاوم‌سازی کردیم، کرکره‌ها را ارتقا دادیم و هوشیاری بدون پارانویا را آموزش دادیم.

💡 Insurance investigators identified a rip entry pattern at the storefront, crowbars speaking a crude, effective dialect.

بازرسان بیمه یک الگوی ورود غیرقانونی را در ویترین فروشگاه شناسایی کردند، دیلم‌هایی که با لهجه‌ای خام و بی‌روح صحبت می‌کردند.

💡 By the 1980 and ’84 Olympics, the rip entry had become more common.

تا المپیک ۱۹۸۰ و ۸۴، ورود با مانع رایج‌تر شده بود.