ringtail

💡 A ringtail darted along the fence at dusk, tail bands flashing like punctuation in the half-light.

دم‌حلقه‌ای هنگام غروب در امتداد حصار به سرعت حرکت می‌کرد و نوارهای دم مانند علائم نقطه‌گذاری در نور کم چشمک می‌زدند.

💡 Biologists tagged a ringtail near the outcrop, mapping nocturnal highways we never notice by day.

زیست‌شناسان یک دم‌حلقه‌ای را در نزدیکی این برآمدگی علامت‌گذاری کردند و به این ترتیب بزرگراه‌های شبانه‌ای را که ما در روز هرگز متوجه آنها نمی‌شویم، نقشه‌برداری کردند.

💡 Authorities say coatimundi are social animals and unlike their cousins the ringtail and the raccoon, are diurnal, which means they are active during the day.

مقامات می‌گویند کواتیموندی‌ها حیوانات اجتماعی هستند و برخلاف پسرعموهایشان، یعنی راکون دم‌حلقه‌ای، روزگرد هستند، به این معنی که در طول روز فعال هستند.

💡 Its warm, fresh water is a magnet for ringtails, muskrats and whitetail deer, so hang out quietly and you may score a wildlife viewing.

آب گرم و تازه آن، ماهی‌های دم‌حلقه‌ای، موش‌های آبی و گوزن‌های دم‌سفید را به خود جذب می‌کند، بنابراین می‌توانید در سکوت در آنجا قدم بزنید و از تماشای حیات وحش لذت ببرید.

💡 Mountain lions, ringtail cats and wolverines are protected species in California, as the agency notes, and permits are required for mounted raptors.

همانطور که آژانس خاطرنشان می‌کند، شیرهای کوهی، گربه‌های دم‌حلقه‌ای و ولورین‌ها گونه‌های حفاظت‌شده در کالیفرنیا هستند و برای شکار پرندگان شکاری مجوز لازم است.

💡 Campers secured snacks high after a ringtail raided the cooler with polite, efficient mischief.

بعد از اینکه یک سگ دم‌زرد با شیطنت مودبانه و مؤثر به یخچال حمله کرد، کمپ‌نشینان خوراکی‌هایشان را بالا آوردند.