ring road

💡 Leeds did eventually get subterranean transport - in the form of the inner ring road motorway which dives under the city centre.

لیدز سرانجام به حمل و نقل زیرزمینی دست یافت - به شکل بزرگراه کمربندی داخلی که از زیر مرکز شهر عبور می‌کند.

💡 A city without a ring road learns congestion the hard, daily way.

شهری که جاده کمربندی ندارد، تراکم جمعیت را به شیوه‌ای سخت و روزانه می‌آموزد.

💡 Cyclists circled Rarotonga’s ring road, trading gossip at coconut stands.

دوچرخه‌سواران در جاده کمربندی راروتونگا دور می‌زدند و در غرفه‌های نارگیل شایعه‌پراکنی می‌کردند.

💡 Commuters cursed tolls on the ring road, then noticed travel times finally obeyed calendars.

مسافران در جاده کمربندی به عوارض جاده فحش می‌دادند، اما بعد متوجه شدند که بالاخره زمان سفر از تقویم‌ها پیروی می‌کند.

💡 The new ring road siphoned trucks from downtown, giving cafés their sidewalks back.

جاده کمربندی جدید، کامیون‌ها را از مرکز شهر عبور داد و پیاده‌روهایشان را به کافه‌ها بازگرداند.

💡 Weekend traffic turned the ring road into a crawling ribbon.

ترافیک آخر هفته، جاده کمربندی را به یک نوار باریک و کشیده تبدیل کرده بود.