ring dance

💡 The old French carole, a ring dance with song, may derive from the Greek choros, a circling dance associated with fertility rites and celebration.

کارول قدیمی فرانسوی، رقص حلقه‌ای با آواز، ممکن است از کوروس یونانی، رقصی دایره‌ای مرتبط با آیین‌ها و جشن‌های باروری، گرفته شده باشد.

💡 Others ally it with corolla, a garland, circle or coronet,1 the earliest sense of the word being apparently “a ring” or “circle,” “a ring dance.”

برخی دیگر آن را با جام گل، حلقه گل، دایره یا تاج مرتبط می‌دانند، که ظاهراً قدیمی‌ترین معنای این کلمه «حلقه» یا «دایره» یا «رقص حلقه‌ای» بوده است.

💡 That afternoon outside the school, people will decorate a traditional maypole before joining hands for ring dances around the pole.

بعدازظهر آن روز، بیرون مدرسه، مردم یک میله سنتی ماه مه را تزئین می‌کنند و سپس دست در دست هم برای رقص حلقه‌ای دور میله، دور آن حلقه می‌زنند.

💡 Villagers taught us a ring dance that made strangers into neighbors with four easy steps.

روستاییان به ما رقص حلقه‌ای یاد دادند که با چهار مرحله آسان غریبه‌ها را به همسایه تبدیل می‌کرد.

💡 At weddings, a ring dance circles joy so even shy guests can borrow courage.

در عروسی‌ها، رقص حلقه‌ای شادی را به حلقه‌ها می‌آورد تا حتی مهمانان خجالتی هم بتوانند شجاعت را به نمایش بگذارند.

💡 The teacher used a ring dance to explain symmetry better than chalk ever did.

معلم از رقص حلقه برای توضیح تقارن بهتر از گچ استفاده کرد.