righteous

🌐 صالح

درستکار، پارسا، حق‌طلب؛ کسی که مطابق اخلاق و عدالت رفتار می‌کند؛ گاهی در ترکیب self-righteous یعنی «خودحق‌پندار».

صفت (adjective)

📌 با درستکاری یا اخلاق مشخص می‌شود.

📌 از نظر اخلاقی درست یا قابل توجیه است.

📌 عمل کردن به شیوه‌ای درست و اخلاقی؛ پرهیزگارانه

📌 عامیانه، کاملاً اصیل یا فوق‌العاده.

اسم (noun)

📌 (با فعل جمع به کار می‌رود)، صالحان، افراد صالح به صورت جمعی.

جمله سازی با righteous

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Scholars trace Espronceda’s influence through poems that still ignite classrooms with righteous mischief.

محققان تأثیر اسپرونسدا را از طریق اشعاری که هنوز هم کلاس‌های درس را با شیطنت‌های درستکارانه روشن می‌کنند، ردیابی می‌کنند.

💡 Bring evidence, not volume: timestamps, logs, photos, and calm explanations persuade more effectively than righteous decibels.

شواهد بیاورید، نه حجم: مهرهای زمانی، گزارش‌ها، عکس‌ها و توضیحات آرام، مؤثرتر از صداهای عادل‌گرایانه شما را متقاعد می‌کنند.

💡 A righteous anger can power reform, but it needs maps and budgets to survive sunrise.

خشم برحق می‌تواند اصلاحات را تقویت کند، اما برای بقا به نقشه‌ها و بودجه نیاز دارد.

💡 The lawyer advised settling, calculating costs of righteous anger against years of distracting, expensive litigation.

وکیل توصیه کرد که با محاسبه هزینه‌های خشم مشروع در برابر سال‌ها دادرسی پرهزینه و حواس‌پرت‌کننده، به توافق برسند.

💡 She made a righteous chili that convinced skeptics to respect beans.

او یک چیلی درست و حسابی درست کرد که شکاکان را متقاعد کرد که به لوبیا احترام بگذارند.

💡 A cheerful email with clear steps can rescue a project more effectively than another spreadsheet full of righteous rectangles.

یک ایمیل شاد با مراحل مشخص می‌تواند یک پروژه را مؤثرتر از یک صفحه گسترده دیگر پر از مستطیل‌های درست و حسابی نجات دهد.

💡 His laugh was righteous and contagious, the kind that forgives small errors and celebrates effort.

خنده‌اش درست و مسری بود، از آن نوع خنده‌هایی که خطاهای کوچک را می‌بخشید و تلاش را ارج می‌نهاد.

کلمات مرتبط