Riga

💡 As he walked across a big new terminal in the Latvian capital Riga, he also cited cultural issues.

او در حالی که از کنار یک ترمینال بزرگ و جدید در ریگا، پایتخت لتونی، عبور می‌کرد، به مسائل فرهنگی نیز اشاره کرد.

💡 In Riga, wooden houses wink between art nouveau façades like memories that refused eviction.

در ریگا، خانه‌های چوبی در میان نماهای سبک آرت نوو، مانند خاطراتی که از تخلیه امتناع ورزیده‌اند، چشمک می‌زنند.

💡 At Belfast Magistrates' Court, 58-year-old Glen Kane of Riga Street in the city was charged with possessing written material intended or likely to stir up hatred or arouse fear.

در دادگاه بدوی بلفاست، گلن کین ۵۸ ساله اهل خیابان ریگا در این شهر به داشتن مطالب نوشتاری با هدف یا احتمال ایجاد نفرت یا ترس متهم شد.

💡 A wet morning in Riga turned cafés into shelters where cinnamon rolls kept the faith.

یک صبح بارانی در ریگا، کافه‌ها را به پناهگاه‌هایی تبدیل کرد که در آن‌ها رول‌های دارچینی، ایمان را حفظ می‌کردند.

💡 Street musicians in Riga stitched Baltic wind into their violins.

نوازندگان خیابانی در ریگا، باد بالتیک را به ویولن‌های خود کوک می‌کردند.

💡 The film of the book led to the identification of the real "Butcher of Riga", who was living in Argentina - after one of his neighbours went to see it at the local cinema.

فیلم کتاب منجر به شناسایی «قصاب ریگا»ی واقعی شد که در آرژانتین زندگی می‌کرد - پس از آنکه یکی از همسایگانش برای تماشای آن به سینمای محلی رفته بود.