ride shotgun

💡 If you ride shotgun, you own the playlist and the snacks by unspoken law.

اگر سوار بر تفنگ ساچمه‌ای باشید، طبق قانون ناگفته، لیست پخش و تنقلات متعلق به شماست.

💡 Parents rotate who gets to ride shotgun so fairness doesn’t need a court.

والدین به نوبت تعیین می‌کنند چه کسی می‌تواند با تفنگ ساچمه‌ای رانندگی کند، بنابراین عدالت نیازی به دادگاه ندارد.

💡 Both are played by Hamill, who has unwisely asked the narrator to ride shotgun to the artist.

نقش هر دو را همیل بازی می‌کند، که نابخردانه از راوی خواسته است تا با تفنگ ساچمه‌ای به سمت هنرمند برود.

💡 She offered to ride shotgun and navigate, which saved both fuel and tempers.

او پیشنهاد داد که با تفنگ ساچمه‌ای رانندگی کند و جهت‌یابی کند، که هم در مصرف سوخت صرفه‌جویی کرد و هم باعث کاهش عصبانیت شد.

💡 As part of the gig she got to ride shotgun in an Indy car before the race, hitting speeds of 190 miles per hour.

به عنوان بخشی از این برنامه، او قبل از مسابقه توانست با یک ماشین ایندی کار کند و به سرعت ۱۹۰ مایل در ساعت برسد.

💡 I hadn’t had the experience, so to have someone you can ride shotgun with was great.

من این تجربه را نداشتم، بنابراین اینکه کسی را داشته باشی که بتوانی با او شاتگان سواری کنی عالی بود.