Richler

💡 “The facts on the ground now militate against forcibly undoing the steps that have been taken,” arbitrator Joel Richler wrote, according to the AP.

به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، جوئل ریچلر، داور، نوشت: «واقعیت‌های موجود اکنون مانع از لغو اجباری گام‌های برداشته شده می‌شود.»

💡 Among this area’s most famous residents were Leonard Cohen and the writers Saul Bellow and Mordecai Richler.

از جمله مشهورترین ساکنان این منطقه می‌توان به لئونارد کوهن و نویسندگانی چون سال بلو و موردکای ریچلر اشاره کرد.

💡 Ms Richler, who was made redundant from the Standard in 2008 after the recession hit, said: "As budgets were cut, cartoonists were considered a luxury. But the story's not over if you look online."

خانم ریچلر که در سال ۲۰۰۸ پس از رکود اقتصادی از روزنامه استاندارد اخراج شد، گفت: «با کاهش بودجه‌ها، کارتونیست‌ها به عنوان یک کالای لوکس در نظر گرفته می‌شدند. اما اگر به صورت آنلاین نگاه کنید، داستان هنوز تمام نشده است.»

💡 The essay quoted Richler to remind us that satire can be a civic service.

این مقاله از ریچلر نقل قولی کرد تا به ما یادآوری کند که طنز می‌تواند یک خدمت مدنی باشد.

💡 A seminar compared how Richler handles belonging with how cities mishandle it.

یک سمینار نحوه برخورد ریچلر با حس تعلق را با نحوه برخورد نادرست شهرها با آن مقایسه کرد.

💡 Reading Richler on a rainy day feels like arguing with a witty friend who loves you anyway.

خواندن ریچلر در یک روز بارانی مثل بحث کردن با یک دوست شوخ طبع است که در هر صورت شما را دوست دارد.