rialto

💡 The games figure to get tougher in the coming weeks, but there’s a culture change at Rialto that certainly is good for the players and the student body.

پیش‌بینی می‌شود بازی‌ها در هفته‌های آینده سخت‌تر شوند، اما در ریالتو یک تغییر فرهنگی ایجاد شده که مطمئناً برای بازیکنان و دانشجویان خوب است.

💡 But he lives in the Inland Empire, and Rialto High kept asking him to take the open position.

اما او در اینلند امپایر زندگی می‌کند، و دبیرستان ریالتو مدام از او می‌خواست که آن موقعیت خالی را بپذیرد.

💡 At dusk, the rialto softened into music and lanterns.

هنگام غروب، ریالتو با موسیقی و نور فانوس‌ها ملایم‌تر می‌شد.

💡 Meanwhile, away from the rialto, a new generation of ferociously talented playwrights is not so quietly laying claim to theater’s future.

در همین حال، جدا از ریالتو، نسل جدیدی از نمایشنامه‌نویسان بااستعداد و پرشور، چندان هم بی‌سروصدا ادعای مالکیت آینده تئاتر را ندارند.

💡 The novel set its betrayals on the rialto, where commerce overhears everything.

رمان، خیانت‌هایش را بر ریالتو متمرکز می‌کند، جایی که تجارت همه چیز را تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 Vendors on the rialto traded shouts, figs, and jokes that didn’t need translation.

فروشندگان روی ریالتو فریاد، انجیر و جوک‌هایی رد و بدل می‌کردند که نیازی به ترجمه نداشتند.