Rhodesian Front

💡 Voting separately, the country's 212,000 whites have already chosen their 20 representatives�all of them members of former Prime Minister Ian Smith's Rhodesian Front Party.

۲۱۲۰۰۰ سفیدپوست این کشور، در رأی‌گیری جداگانه، ۲۰ نماینده خود را انتخاب کرده‌اند که همگی از اعضای حزب جبهه رودزیا به رهبری ایان اسمیت، نخست‌وزیر سابق، هستند.

💡 Scholars analyze how the Rhodesian Front consolidated power through laws that sounded tidy and lived cruel.

محققان تحلیل می‌کنند که چگونه جبهه رودزیا قدرت خود را از طریق قوانینی که ظاهری آراسته و در عمل ظالمانه بودند، تثبیت کرد.

💡 “In 1976, rather than be conscripted into the army of the Rhodesian Front and its leader, Ian Smith, I fled the country. I refused to fight in an unjust war against my fellow black countrymen.”

«در سال ۱۹۷۶، به جای اینکه به خدمت سربازی در ارتش جبهه رودزیا و رهبر آن، ایان اسمیت، اعزام شوم، از کشور فرار کردم. من از جنگیدن در جنگی ناعادلانه علیه هموطنان سیاه‌پوستم خودداری کردم.»

💡 Election posters from the Rhodesian Front sit uneasily in the museum, curated with context rather than nostalgia.

پوسترهای انتخاباتی جبهه رودزیا با ناراحتی در موزه قرار گرفته‌اند، پوسترهایی که بیشتر با توجه به پیشینه تاریخی و نه با هدف نوستالژی چیده شده‌اند.

💡 Mugabe next held out the olive branch to former Prime Minister Ian Smith's Rhodesian Front, which had won all 20 of the white parliamentary seats in separate elections last month.

موگابه در مرحله بعد شاخه زیتون را به سمت جبهه رودزیا به رهبری ایان اسمیت، نخست وزیر سابق، دراز کرد که ماه گذشته در انتخابات جداگانه‌ای هر 20 کرسی پارلمانی سفیدپوستان را به دست آورده بود.