rhizopod

💡 Students learned that a rhizopod eats by surrounding, a strategy both simple and ingenious.

دانش‌آموزان یاد گرفتند که ریزوپود با احاطه کردن، غذا می‌خورد، راهبردی که هم ساده و هم مبتکرانه است.

💡 Some time ago, while examining the inhabitants of a drop of pond water under a high-power lens, I noticed several rhizopods busily feeding on the minute buds of an alga.

مدتی پیش، هنگام بررسی موجودات یک قطره آب برکه زیر یک لنز با بزرگنمایی بالا، متوجه چندین ریزوپود شدم که مشغول تغذیه از جوانه‌های ریز یک جلبک بودند.

💡 Taxonomy shuffled where the rhizopod belongs, but the motion remains mesmerizing.

طبقه‌بندی گیاهان تغییر کرده و جایگاه ریزوپودها مشخص شده است، اما حرکت آنها همچنان مسحورکننده است.

💡 Agassiz remarks that the effect of the nature of the bottom of the sea on sponges and rhizopods “is an all-important factor in modifying the organism.”

آگاسیز اظهار می‌کند که تأثیر ماهیت کف دریا بر اسفنج‌ها و ریزوپودها «عامل بسیار مهمی در تغییر ارگانیسم است».

💡 From naked amoeba the shell-protected rhizopods were no doubt evolved, and it is a curious sight to observe them swallowed, home and all, to be digested out of their house.

بدون شک ریزوپودهای محافظت‌شده با پوسته از آمیب‌های برهنه تکامل یافته‌اند، و تماشای بلعیده شدن آنها، چه در خانه و چه در خانه، و چه در بیرون راندنشان از خانه، منظره‌ای شگفت‌انگیز است.

💡 A pond droplet revealed a rhizopod unfurling pseudopods like questions reaching for answers.

قطره‌ای از آب برکه، ریزوپودی را نشان داد که پاهای کاذب خود را مانند پرسش‌هایی که به دنبال پاسخ می‌گشتند، باز می‌کرد.