Rhine wine

💡 "That next you is some sort of Rhine wine: this is sherry; and here is the very best claret I ever tasted."

«شراب بعدی شما نوعی شراب راین است: این شری است؛ و این بهترین شراب قرمز شرابی است که تا به حال چشیده‌ام.»

💡 It has an Evangelical and a Roman Catholic church, and carries on an extensive trade in wine, the English word “Hock,” the generic term for Rhine wine, being derived from its name.

این شهر دارای یک کلیسای انجیلی و یک کلیسای کاتولیک رومی است و تجارت گسترده شراب را انجام می‌دهد، کلمه انگلیسی "Hock"، اصطلاح عمومی شراب راین، از نام آن گرفته شده است.

💡 Many presents of “the good Rhine wine” and other luxuries, as well as books, instruments, and other kindly remembrances, came in from friends of the expedition.

هدایای زیادی از «شراب خوب راین» و سایر تجملات، و همچنین کتاب‌ها، آلات موسیقی و سایر یادگاری‌های محبت‌آمیز، از طرف دوستان این سفر اکتشافی رسید.

💡 We paired a lean Rhine wine with trout and realized restraint can be a kind of luxury.

ما یک شراب راین کم‌چرب را با ماهی قزل‌آلا ترکیب کردیم و متوجه شدیم که خویشتن‌داری می‌تواند نوعی تجمل باشد.

💡 A chilled Rhine wine framed dinner in apple, slate, and a patient acidity that made conversation linger.

شام با شراب سرد راین در قاب سیب، تخته سنگ و ترشی صبورانه‌ای که باعث می‌شد مکالمه ادامه پیدا کند، شکل گرفت.

💡 Labels on Rhine wine can read like riddles until a helpful clerk translates village, vineyard, and sweetness.

برچسب‌های روی شراب راین می‌توانند مانند معماهایی پیچیده باشند تا زمانی که یک کارمند مفید، روستا، تاکستان و شیرینی آن را ترجمه کند.