Rhine Palatinate

💡 Fourteen heavy and ten lighter bombs were dropped on the barracks, munition factories, and railway station of Zweibr�cken, in the Rhine Palatinate.

چهارده بمب سنگین و ده بمب سبک‌تر بر روی پادگان‌ها، کارخانه‌های مهمات‌سازی و ایستگاه راه‌آهن زوایبروکن، در راین پالاتینات، انداخته شد.

💡 A postcard from the Rhine Palatinate showed hills quilted in vines, stitched by footpaths older than many nations.

یک کارت پستالی از راین فالتز، تپه‌هایی را نشان می‌داد که با تاک‌ها لحاف‌دوزی شده بودند و مسیرهای پیاده‌روی قدیمی‌تری از بسیاری از ملت‌ها در آنها دوخته شده بود.

💡 We thought it better, therefore, to remove ourselves, and presently did so, going to the town of Winnheim in the Rhine Palatinate.

بنابراین، بهتر دانستیم که خودمان را رها کنیم و فوراً این کار را کردیم و به شهر وینهایم در راین پالاتینات رفتیم.

💡 Wine maps of the Rhine Palatinate trace slopes and soils as if terroir were a language written in contour lines.

نقشه‌های شراب از راین پالاتینات، شیب‌ها و خاک‌ها را طوری ترسیم می‌کنند که انگار خاک زبانی است که با خطوط تراز نوشته شده است.

💡 The barracks and railway station at Kaiserslautern, likewise in the Rhine Palatinate, were attacked with good results.

سربازخانه‌ها و ایستگاه راه‌آهن در کایزرسلاوترن، که به همین ترتیب در راین پالاتینات واقع شده است، مورد حمله قرار گرفتند و نتایج خوبی به دست آوردند.

💡 In the early twentieth century, the Rhine Palatinate exported both bottles and bakers, spreading recipes with passports.

در اوایل قرن بیستم، راین فالتز هم بطری و هم دستگاه پخت شیرینی صادر می‌کرد و دستور پخت‌ها را با گذرنامه پخش می‌کرد.