rhesus

💡 The rhesus system complicates pregnancy when maternal antibodies meet fetal cells, a drama prevented by a calmly timed injection.

سیستم رزوس، بارداری را پیچیده می‌کند، زمانی که آنتی‌بادی‌های مادر با سلول‌های جنینی برخورد می‌کنند، که این مشکل با تزریق به موقع و آرام قابل پیشگیری است.

💡 In the case report, rhesus status explained a puzzling crossmatch and spared the patient a risky delay.

در گزارش موردی، وضعیت رزوس، کراس‌مچ گیج‌کننده را توضیح داد و بیمار را از تأخیر خطرناک نجات داد.

💡 For example, in rhesus monkeys, infants who are separated from their mothers soon after birth, are more susceptible to disease later in life.

برای مثال، در میمون‌های رزوس، نوزادانی که بلافاصله پس از تولد از مادرانشان جدا می‌شوند، در مراحل بعدی زندگی بیشتر مستعد ابتلا به بیماری هستند.

💡 The rhesus macaque fugitives busted out of Alpha Genesis, a company that breeds primates for medical testing and research, and are on the loose in a part of the state known as the Lowcountry.

میمون‌های رزوس فراری از آلفا جنسیس، شرکتی که نخستی‌سانان را برای آزمایش‌ها و تحقیقات پزشکی پرورش می‌دهد، فراری شده‌اند و در بخشی از ایالت که به عنوان لوکانتری شناخته می‌شود، آزاد هستند.

💡 On a tiny island called Cayo Santiago off the coast of Puerto Rico exists a colony of about 1,800 rhesus macaques.

در جزیره‌ای کوچک به نام کایو سانتیاگو در سواحل پورتوریکو، کلونی‌ای متشکل از حدود ۱۸۰۰ میمون رزوس وجود دارد.

💡 Blood banks still screen for rhesus antigens, because a mismatch can trigger reactions that science has known about for nearly a century.

بانک‌های خون هنوز آنتی‌ژن‌های رزوس را غربالگری می‌کنند، زیرا عدم تطابق می‌تواند واکنش‌هایی را ایجاد کند که علم تقریباً یک قرن است که آنها را می‌شناسد.