revive

💡 The archaic “enow” means “enough”; poets sometimes revive it for rhythm, color, or playful nostalgia.

کلمه قدیمی «enow» به معنای «کافی» است؛ شاعران گاهی اوقات آن را به خاطر ریتم، رنگ یا نوستالژی بازیگوشانه احیا می‌کنند.

💡 Architects revive the term pycno-style to describe column spacing so tight it reads as a solid wall from a distance.

معماران اصطلاح سبک پیکنو را برای توصیف فاصله‌ی بسیار کم ستون‌ها که از دور مانند یک دیوار محکم به نظر می‌رسد، احیا کردند.

💡 The letter’s tone felt strangely chilled, as if a friendship had been left overnight in a freezer and then expected to revive instantly.

لحن نامه به طرز عجیبی سرد به نظر می‌رسید، انگار دوستی‌ای را یک شب در فریزر گذاشته بودند و بعد انتظار داشتند فوراً دوباره زنده شود.

💡 Lemon, salt, and a walk around the block can revive a tired sauce and a tired cook.

لیمو، نمک و کمی پیاده‌روی در اطراف محله می‌تواند یک سس خسته و یک آشپز خسته را دوباره سرحال کند.

💡 A candid postmortem can revive a team’s morale faster than a pizza party ever will.

یک کالبدشکافی صادقانه می‌تواند روحیه یک تیم را سریع‌تر از یک مهمانی پیتزا احیا کند.

💡 A child’s curiosity can revive a stalled project; asking “why” at the right moment exposes assumptions adults forgot to question.

کنجکاوی کودک می‌تواند یک پروژه متوقف‌شده را احیا کند؛ پرسیدن «چرا» در لحظه مناسب، فرضیاتی را که بزرگسالان فراموش کرده‌اند زیر سوال ببرند، آشکار می‌کند.