reviewer

💡 A kind reviewer can be blunt and still leave your dignity intact, which is a rare craft.

یک منتقد مهربان می‌تواند رک و صریح باشد و همچنان شأن و منزلت شما را حفظ کند، که این یک ویژگی نادر است.

💡 The reviewer called the introduction wordy, but the data beneath it was rock solid.

منتقد، مقدمه را طولانی و پر از اطناب خواند، اما داده‌های ارائه شده در زیر آن، بسیار قابل اعتماد بودند.

💡 One early reviewer has compared “Shadow Ticket’s” shaggy charm to cold pizza, and readers will know what he means.

یکی از منتقدان اولیه، جذابیت پشمالوی «شادو تیکت» را با پیتزای سرد مقایسه کرده است و خوانندگان منظور او را می‌فهمند.

💡 I added “enc. site photos” at the bottom, saving the reviewer a scavenger hunt through my messy file structure.

من «عکس‌های سایت» را در پایین اضافه کردم و باعث شدم منتقد مجبور نباشد در میان ساختار به‌هم‌ریخته‌ی فایل‌های من به دنبال عکس‌های جدید بگردد.

💡 The grant reviewer wants a bullet-point list of outcomes, proof that our poetic mission translates into measurable kindness beyond slogans.

بررسی‌کننده‌ی کمک‌هزینه، فهرستی از نتایج را می‌خواهد که نشان‌دهنده‌ی این باشد که مأموریت شاعرانه‌ی ما فراتر از شعارها، به مهربانیِ قابل اندازه‌گیری تبدیل می‌شود.

💡 The conference assigned a reviewer who caught our pet assumption and saved months of wandering.

کنفرانس یک داور تعیین کرد که حدس و گمان ما را متوجه شد و ما را از ماه‌ها سرگردانی نجات داد.