reverent

💡 But by its end, this episode of “Overcompensating” doesn’t feel so much like a reverent ode to its television inspiration as it does something entirely new.

اما در پایان، این قسمت از «جبران بیش از حد» دیگر چندان شبیه یک مرثیه احترام‌آمیز برای الهام تلویزیونی‌اش نیست، بلکه کاری کاملاً جدید انجام می‌دهد.

💡 We kept a reverent distance from the nesting owls and let binoculars do the visiting.

ما فاصله‌ی محترمانه‌ای را از جغدهای لانه‌ساز حفظ کردیم و اجازه دادیم دوربین‌های دوچشمی این بازدید را انجام دهند.

💡 The atmosphere is reverent and energized, with attendees standing in collective praise hours before the formal program begins.

فضا محترمانه و پرانرژی است، و شرکت‌کنندگان ساعت‌ها قبل از شروع برنامه رسمی، به نشانه‌ی ستایش جمعی ایستاده‌اند.

💡 He spoke in a reverent tone about tools inherited from his grandfather, each scratch a footnote to a life.

او با لحنی محترمانه درباره ابزارهایی که از پدربزرگش به ارث برده بود صحبت می‌کرد، ابزارهایی که هر کدام پانویسی بر یک زندگی بودند.

💡 In conversation, “the Holy One” offered a reverent alternative that kept prayer from feeling like a nickname.

در گفتگو، «قدوس» جایگزین محترمانه‌ای ارائه داد که مانع از این می‌شد که دعا مانند یک لقب به نظر برسد.

💡 A vintage card labeled “Cobb, Ty” drew collectors like magnets, corners soft from pockets and decades of reverent arguments.

یک کارت قدیمی با برچسب «کاب، تای» مانند آهنربا، گوشه‌های نرم از جیب‌ها و دهه‌ها بحث و جدل محترمانه، کلکسیونرها را به خود جلب کرد.