revenue cutter

💡 A restored revenue cutter bobbed at the pier, reminding visitors that customs once rode waves with cannons and courage.

یک دستگاه برش درآمد بازسازی‌شده در اسکله بالا و پایین می‌رفت و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که گمرک زمانی با توپ و شجاعت موج‌سواری می‌کرد.

💡 Museum guides explain how a revenue cutter blended law, seamanship, and grit in equal measure.

راهنمایان موزه توضیح می‌دهند که چگونه یک تاجرِ خاطی، قانون، دریانوردی و شجاعت را به یک اندازه با هم ترکیب کرد.

💡 In the nineteenth century, a revenue cutter chased smugglers through fog, a cat-and-mouse that built federal capacity by necessity.

در قرن نوزدهم، یک عامل کاهش درآمد، قاچاقچیان را در مه تعقیب کرد، یک بازی موش و گربه که به ضرورت ظرفیت فدرال را افزایش داد.

💡 Coast Guard Academy — founded in 1876 as the “Revenue Cutter School of Instruction” in New Bedford, Massachusetts, with nine determined cadets in the first class.

آکادمی گارد ساحلی - در سال ۱۸۷۶ به عنوان «مدرسه آموزش سربازان وظیفه» در نیو بدفورد، ماساچوست، با نه دانشجوی مصمم در کلاس اول تأسیس شد.

💡 The captain of an inbound steamer, the Ewing, a revenue cutter approaching the bay, gave this account to The Sun of the quake’s strike.

کاپیتان یک کشتی بخار ورودی به نام یوئینگ، که در حال نزدیک شدن به خلیج بود و درآمدها را کاهش می‌داد، این روایت را از وقوع زلزله برای روزنامه سان نقل کرد.

💡 In 1790, the Coast Guard had its beginnings as President Washington signed a measure authorizing a group of revenue cutters to enforce tariff and trade laws and prevent smuggling.

در سال ۱۷۹۰، گارد ساحلی با امضای مصوبه‌ای از سوی رئیس‌جمهور واشنگتن که به گروهی از مأموران کاهش درآمد اجازه می‌داد تا قوانین تعرفه و تجارت را اجرا کرده و از قاچاق جلوگیری کنند، آغاز به کار کرد.