revalorize

💡 Museums revalorize overlooked artists by buying, exhibiting, and teaching, not merely by tweeting.

موزه‌ها با خرید، نمایش آثار و آموزش، نه صرفاً با توییت کردن، ارزش هنرمندان نادیده گرفته شده را دوباره ارزیابی می‌کنند.

💡 Among his principal objectives: to recover the headline initiative, revalorize the folks back home and convince the U.S. that his army was worth more aid.

از جمله اهداف اصلی او: بازیابی ابتکار عمل اصلی، تقویت جایگاه مردمی در داخل کشور و متقاعد کردن ایالات متحده مبنی بر اینکه ارتش او ارزش کمک بیشتر را دارد.

💡 A plan to revalorize the riverfront includes shade, swims, and stories that make residents feel invited.

طرحی برای ارزش‌گذاری مجدد ساحل رودخانه شامل سایه، شنا و داستان‌هایی است که به ساکنان احساس دعوت شدن می‌دهد.

💡 Britain could revalorize the pound at some easier figure, $4.50, $4 or $3.50�whatever the world would pay.

بریتانیا می‌تواند پوند را با رقمی آسان‌تر، مثلاً ۴.۵۰، ۴ یا ۳.۵۰ دلار - هر قیمتی که دنیا حاضر باشد - دوباره ارزش‌گذاری کند.

💡 The council wants to revalorize local crafts, paying for skill instead of pretending nostalgia is enough.

شورا می‌خواهد صنایع دستی محلی را دوباره ارزش‌گذاری کند، و به جای تظاهر به نوستالژی، به مهارت‌ها بها دهد.

💡 Nationalist Deputies had promised in the last election to revalorize their worthless bonds, but nothing had been done.

نمایندگان ملی‌گرا در انتخابات گذشته قول داده بودند که اوراق قرضه بی‌ارزش خود را دوباره ارزش‌گذاری کنند، اما هیچ کاری انجام نشده بود.