retrocognate

💡 The glossary lists a retrocognate that survived sound shifts like a fossil in speech.

این واژه‌نامه، یک ریشه‌ی رتروکوگنات (retrocognate) را فهرست می‌کند که مانند یک فسیل در گفتار، از تغییرات صوتی جان سالم به در برده است.

💡 Linguists flagged a retrocognate pair that shares meaning across eras, letting etymology trace cultural weather.

زبان‌شناسان یک جفت کلمه با ریشه مشترک را که در طول دوره‌ها معنای مشترکی دارند، مشخص کردند و به ریشه‌شناسی اجازه دادند تا آب و هوای فرهنگی را ردیابی کند.

💡 A retrocognate can fool students into thinking two words are modern twins when they’re really ancient cousins.

یک کلمه رتروکوگنات می‌تواند دانش‌آموزان را فریب دهد و باعث شود فکر کنند دو کلمه دوقلوهای امروزی هستند، در حالی که در واقع پسرعموهای باستانی هستند.