retribution

💡 The judge showed leniency after the defendant completed counseling, community service, and restitution, emphasizing rehabilitation over retribution in the sentencing remarks.

قاضی پس از اتمام مشاوره، خدمات اجتماعی و جبران خسارت توسط متهم، با تأکید بر بازپروری به جای قصاص، در اظهارات مربوط به صدور حکم، از خود نرمش نشان داد.

💡 Ventura's former stylist, Deonte Nash, reiterated the singer's concerns about retribution in his letter.

دئونت نش، استایلیست سابق ونتورا، در نامه خود نگرانی‌های این خواننده در مورد انتقام‌جویی را تکرار کرد.

💡 He demanded retribution, but the community asked for repair: names cleared, jobs back, harm acknowledged.

او خواستار قصاص شد، اما جامعه درخواست اصلاح داشت: نام‌ها پاک شدند، مشاغل بازگردانده شدند، آسیب‌ها پذیرفته شدند.

💡 Cycles of retribution empty villages faster than any drought, because fear packs quickly.

چرخه‌های انتقام، روستاها را سریع‌تر از هر خشکسالی خالی می‌کند، زیرا ترس به سرعت انباشته می‌شود.

💡 In fiction, retribution satisfies in a sentence; in life, it leaves ash on the tongue.

در داستان، قصاص در یک جمله ارضاکننده است؛ در زندگی، خاکستر بر زبان باقی می‌گذارد.

💡 Students read Hammurabi’s code and debate whether “eye for an eye” meant literal retribution or structured compensation.

دانش‌آموزان قانون حمورابی را می‌خوانند و بحث می‌کنند که آیا «چشم در برابر چشم» به معنای واقعی کلمه قصاص است یا غرامتِ ساختاریافته.