reticulocyte

💡 In the hospital, hematology rounds feel like detective work, where peripheral smears, reticulocyte counts, and iron studies translate cryptic labs into understandable stories.

در بیمارستان، راندهای هماتولوژی مانند کار کارآگاهی به نظر می‌رسند، جایی که اسمیر محیطی، شمارش رتیکولوسیت‌ها و مطالعات آهن، آزمایش‌های مرموز را به داستان‌های قابل فهم تبدیل می‌کنند.

💡 But the ABP approach looks for significant changes in reticulocyte counts, rather than at absolute numbers, and thus avoids flagging athletes with naturally elevated reticulocyte levels.

اما رویکرد ABP به جای اعداد مطلق، به دنبال تغییرات قابل توجه در تعداد رتیکولوسیت‌ها است و بنابراین از علامت‌گذاری ورزشکارانی که سطح رتیکولوسیت آنها به طور طبیعی بالا است، جلوگیری می‌کند.

💡 Some for example, have high reticulocyte counts--2% of one's red blood cells rather than the typical 1%.

برای مثال، برخی تعداد رتیکولوسیت بالایی دارند - ۲٪ از گلبول‌های قرمز خون به جای ۱٪ معمول.

💡 An elevated reticulocyte count suggested the marrow was hustling to replace lost red cells.

افزایش تعداد رتیکولوسیت‌ها نشان می‌داد که مغز استخوان به سرعت در حال جایگزینی گلبول‌های قرمز از دست رفته است.

💡 After treatment, reticulocyte numbers climbed first, a hopeful prelude to hemoglobin’s slower rise.

پس از درمان، ابتدا تعداد رتیکولوسیت‌ها افزایش یافت، که مقدمه‌ای امیدوارکننده برای افزایش آهسته‌تر هموگلوبین است.

💡 The lab technician smiled at a perfect reticulocyte stain, a small win on a long day.

تکنسین آزمایشگاه با دیدن لکه‌ی بی‌نقص رتیکولوسیت لبخند زد، که در یک روز طولانی، پیروزی کوچکی محسوب می‌شد.