retd.

💡 The judge, retd., volunteers at the library and shelves thrillers with judicial economy.

قاضی بازنشسته، داوطلبانه در کتابخانه کار می‌کند و کتاب‌های هیجان‌انگیز با چاشنی قضاوت را در قفسه‌ها قرار می‌دهد.

💡 Hyde, Retd., of the War Office, an impecunious nob who feels that his capacities for command were never adequately recognized in Her Majesty's service.

هاید، بازنشسته، از وزارت جنگ، اشراف‌زاده‌ای تهیدست که احساس می‌کند قابلیت‌هایش برای فرماندهی هرگز در خدمت اعلیحضرت به اندازه کافی مورد توجه قرار نگرفته است.

💡 My neighbor, retd., still wakes at five and waters the tomatoes with parade-square precision.

همسایه‌ی من، که بازنشسته است، هنوز ساعت پنج از خواب بیدار می‌شود و گوجه‌فرنگی‌ها را با دقت فراوان آبیاری می‌کند.

💡 "She was a very kind Queen. May her soul rest in peace," said Retd Major Bhim Bahadur Gurung, who served as the Queen's orderly in 1975.

سرگرد بازنشسته بهیم بهادر گورونگ، که در سال ۱۹۷۵ به عنوان پیشخدمت ملکه خدمت می‌کرد، گفت: «او ملکه بسیار مهربانی بود. باشد که روحش در آرامش باشد.»