retardation

💡 The report noted developmental retardation in fish exposed to contaminants, a finding that sped policy.

این گزارش به عقب‌ماندگی رشدی در ماهی‌هایی که در معرض آلاینده‌ها قرار داشتند اشاره کرد، یافته‌ای که سیاست‌گذاری را سرعت بخشید.

💡 The Everrati's left pedal operates pads on discs in the normal fashion, but the motors also give powerful regenerative retardation when the accelerator is lifted.

پدال سمت چپ اوراتی، لنت‌ها را به طور معمول روی دیسک‌ها به کار می‌اندازد، اما موتورها هنگام بلند کردن پدال گاز، نیروی بازدارنده‌ی احیاکننده‌ی قدرتمندی نیز ایجاد می‌کنند.

💡 The policy of retardation of submarine technology ended right after the beginning of the Anglo-German naval race (marked by the German Naval Laws of 1898 and 1900).

سیاست عقب‌ماندگی فناوری زیردریایی درست پس از آغاز مسابقه دریایی انگلیس و آلمان (که با قوانین دریایی آلمان در سال‌های ۱۸۹۸ و ۱۹۰۰ مشخص شد) پایان یافت.

💡 Optical retardation plates shift polarization just enough to reveal stress lines in glass like secret cartography.

صفحات تأخیر نوری، قطبش را به اندازه‌ای تغییر می‌دهند که خطوط تنش را در شیشه مانند نقشه‌برداری مخفی آشکار کنند.

💡 Thus we trace Fate, in matter, mind, and morals—in race, in retardations of strata, and in thought and character as well.

بنابراین ما سرنوشت را در ماده، ذهن و اخلاق - در نژاد، در عقب‌ماندگی‌های اقشار، و همچنین در اندیشه و شخصیت - ردیابی می‌کنیم.

💡 In materials science, creep retardation can be achieved by refining grain boundaries that shoulder the load.

در علم مواد، می‌توان با اصلاح مرزهای دانه‌ای که بار را تحمل می‌کنند، به کند شدن خزش دست یافت.