rest cure

💡 The museum’s exhibit frames the rest cure as a mirror of its era’s fears about energy, gender, and control.

نمایشگاه موزه، درمان با استراحت را به عنوان آینه‌ای از ترس‌های دوران خود در مورد انرژی، جنسیت و کنترل به تصویر می‌کشد.

💡 We do still see some evidence of that "rest cure" in how we care for the elderly, because it's easier on the caregiving system for them to be quiet, and inactive.

ما هنوز هم شواهدی از آن «استراحت درمانی» را در نحوه مراقبت از سالمندان می‌بینیم، زیرا برای سیستم مراقبتی آسان‌تر است که آنها ساکت و غیرفعال باشند.

💡 The nineteenth-century rest cure silenced women behind lace curtains, a treatment that cured neither boredom nor injustice.

درمان آرامش‌بخش قرن نوزدهم، زنان را پشت پرده‌های توری ساکت می‌کرد، درمانی که نه کسالت را درمان می‌کرد و نه بی‌عدالتی را.

💡 Writers who endured the rest cure later wrote stories that howl politely.

نویسندگانی که دوره استراحت را تحمل کردند، بعدها داستان‌هایی نوشتند که مؤدبانه فریاد می‌زنند.

💡 Explain to me what that difference is and what rest really means, opposed to the old-fashioned "rest cure."

برایم توضیح بده که این تفاوت چیست و استراحت واقعاً به چه معناست، برخلاف «درمان با استراحت» که به سبک قدیمی رواج دارد.

💡 There were lots and lots of problems with this approach to the rest cure.

مشکلات بسیار بسیار زیادی در این رویکرد به درمان استراحت وجود داشت.