respite

💡 Lined at the entrance were tents stuffed with bootleg tour merch and fans seeking respite from the water.

در ورودی، چادرهایی پر از کالاهای قاچاق تور و هوادارانی که به دنبال استراحت از آب بودند، ردیف شده بود.

💡 Caregivers crave respite as much as advice; an afternoon off can feel like medicine.

مراقبان به همان اندازه که به نصیحت نیاز دارند، به استراحت هم نیاز دارند؛ یک بعدازظهر مرخصی می‌تواند مانند دارو باشد.

💡 A café under trees offers respite from asphalt logic, where time loosens its tie.

کافه‌ای در زیر درختان، آرامشی از منطق آسفالت، جایی که زمان گره‌هایش را سست می‌کند، ارائه می‌دهد.

💡 The 53-year-old said for four years she repeatedly asked the authorities for respite care but was only offered parenting courses.

این زن ۵۳ ساله گفت که به مدت چهار سال بارها از مقامات درخواست مراقبت موقت کرده است، اما فقط به او دوره‌های فرزندپروری ارائه شده است.

💡 A full-time carer often needs respite more than praise.

یک مراقب تمام‌وقت اغلب بیشتر از تحسین به استراحت نیاز دارد.

💡 Another bedroom, by Eve Robinson Associates, is meant to be a calming respite away from the hustle and bustle of New York.

اتاق خواب دیگری که توسط شرکت معماری ایو رابینسون طراحی شده، قرار است مکانی آرامش‌بخش و دور از شلوغی و هیاهوی نیویورک باشد.