reserved

💡 The film is too reserved to have rendered vivid whatever damage her parents’ decisions have wrought on her.

فیلم بیش از حد محتاطانه عمل کرده است تا بتواند آسیب‌هایی را که تصمیمات والدینش به او وارد کرده است، به وضوح نشان دهد.

💡 Open‑plan offices pack desks tightly, so we reserved quiet rooms for calls.

دفاتر با پلان باز، میزها را به طور فشرده در کنار هم قرار می‌دهند، بنابراین ما اتاق‌های ساکتی را برای تماس‌ها رزرو کردیم.

💡 The editor reserved the front page for verified facts, not rumors dressed as scoops.

سردبیر صفحه اول را برای حقایق تأیید شده رزرو کرده بود، نه شایعاتی که در لباس اخبار داغ منتشر می‌شدند.

💡 Quieter and more reserved than her sisters, her singing voice is no less breathtaking.

او که آرام‌تر و کم‌حرف‌تر از خواهرانش است، صدای آوازش چیزی از آنها نفس‌گیرتر نیست.

💡 Weekend detentions are rare, reserved for serious breaches of lab safety.

بازداشت‌های آخر هفته نادر است و به نقض جدی ایمنی آزمایشگاه اختصاص دارد.

💡 Yet for now, the participants are enjoying just having the chance to play a sport that used to be reserved for boys.

با این حال، فعلاً، شرکت‌کنندگان از همین که فرصت انجام ورزشی را دارند که قبلاً مختص پسران بود، لذت می‌برند.