research library

💡 Across from her waterbed, she has a research library, complete with a swiveling ladder, full of fashion books.

روبروی تخت آبی‌اش، یک کتابخانه تحقیقاتی دارد که پر از کتاب‌های مد و فشن است و یک نردبان چرخان هم دارد.

💡 Archivists at the research library taught us to handle brittle maps as if they were sleeping birds.

بایگان‌های کتابخانه تحقیقاتی به ما یاد دادند که با نقشه‌های شکننده طوری رفتار کنیم که انگار پرندگان خواب هستند.

💡 In response to his request, a box containing manuscripts would be transported to a reserved reading room at the Charles E. Young Research Library of UCLA.

در پاسخ به درخواست او، جعبه‌ای حاوی نسخه‌های خطی به اتاق مطالعه‌ی رزرو شده در کتابخانه‌ی تحقیقاتی چارلز ای. یانگ دانشگاه UCLA منتقل شد.

💡 A research library is a cathedral of footnotes, where marginalia and card catalogs whisper routes no search bar knows.

یک کتابخانه تحقیقاتی، کلیسای جامعی از پاورقی‌هاست، جایی که حاشیه‌نویسی‌ها و کاتالوگ‌های کارتی، مسیرهایی را زمزمه می‌کنند که هیچ نوار جستجویی نمی‌شناسد.

💡 USC’s football team is playing in something called the SRS Distribution Las Vegas Bowl, while UCLA’s squad is staying home and probably doing steps up and down Young Research Library.

تیم فوتبال USC در ورزشگاهی به نام SRS Distribution Las Vegas Bowl بازی می‌کند، در حالی که تیم UCLA در خانه می‌ماند و احتمالاً در کتابخانه تحقیقات جوان (Young Research Library) تمریناتش را انجام می‌دهد.

💡 The fellowship came with quiet hours in a research library whose reading room turns concentration into a public good.

این بورسیه با ساعاتی آرام در یک کتابخانه تحقیقاتی همراه بود که اتاق مطالعه‌اش تمرکز را به یک کالای عمومی تبدیل می‌کند.