resaw

💡 Before you resaw lumber on a bandsaw, check the blade’s set and tension, because drift over long cuts will ruin a precious board.

قبل از اینکه الوار را با اره نواری دوباره برش دهید، تنظیم و کشش تیغه را بررسی کنید، زیرا رانش در برش‌های طولانی، یک تخته گرانبها را خراب می‌کند.

💡 This machine is used to move cants, timber, or lumber from live rollers to gangs, band resaw mills, or elsewhere.

این دستگاه برای جابجایی تیرهای چوبی، الوار یا الوار از غلتک‌های زنده به باندها، کارخانه‌های اره نواری یا جاهای دیگر استفاده می‌شود.

💡 We resaw offcuts into thin slats for drawer bottoms, turning waste into a detail that feels bespoke.

ما ضایعات را به تخته‌های نازک برای کف کشوها تبدیل کردیم و ضایعات را به جزئی تبدیل کردیم که حس سفارشی بودن می‌دهد.

💡 Cabinetmakers resaw thick planks into bookmatched veneers, revealing mirrored grain that turns a door into a quiet spectacle.

کابینت‌سازان تخته‌های ضخیم را به روکش‌های بوک‌مچ تبدیل کردند و رگه‌های آینه‌ای را آشکار کردند که در را به منظره‌ای آرام تبدیل می‌کند.

💡 Resaw, rē-saw′, v.t. to saw into still thinner pieces.

دوباره اره کردن، دوباره دیدن، به قطعات نازک‌تر اره کردن.