reproduction

💡 Driving the species’ new life in the fast lane are chromosomes involved with growth rate and reproduction timing, Zarri explains.

زری توضیح می‌دهد که کروموزوم‌هایی که در سرعت رشد و زمان‌بندی تولید مثل نقش دارند، زندگی جدید این گونه را در مسیر سریع هدایت می‌کنند.

💡 In biology, a functional adaptation must improve survival or reproduction, not merely appear clever.

در زیست‌شناسی، یک سازگاری عملکردی باید بقا یا تولید مثل را بهبود بخشد، نه اینکه صرفاً هوشمندانه به نظر برسد.

💡 Without this abundance, reproduction rates fall, cub survival drops, and entire ecosystems can shift.

بدون این فراوانی، نرخ تولید مثل کاهش می‌یابد، بقای توله‌ها کاهش می‌یابد و کل اکوسیستم‌ها می‌توانند تغییر کنند.

💡 In biology, reproduction is costly, so species evolve trade-offs that balance survival with the next generation’s chances.

در زیست‌شناسی، تولید مثل پرهزینه است، بنابراین گونه‌ها بده‌بستان‌هایی را تکامل می‌دهند که بقا را با شانس نسل بعدی متعادل می‌کند.

💡 The gallery labeled the print as a high-quality reproduction, inviting visitors to handle it while the original rested in storage.

گالری این اثر چاپی را به عنوان یک اثر با کیفیت بالا معرفی کرد و از بازدیدکنندگان دعوت کرد تا در حالی که نسخه اصلی در انبار نگهداری می‌شود، آن را لمس کنند.

💡 He said that the reproduction of an event can become more “real” than the event itself.

او گفت که بازتولید یک رویداد می‌تواند از خود رویداد «واقعی‌تر» شود.