repro proof

💡 We signed off on the repro proof after confirming that small caps, spot colors, and varnish layers rendered correctly.

ما پس از تأیید صحت رندر شدن سایه‌های کوچک، رنگ‌های نقطه‌ای و لایه‌های لاک، نسخهٔ آزمایشی را امضا کردیم.

💡 The printer insisted on a final repro proof because the metallic ink can look wildly different under fluorescent light.

چاپخانه اصرار داشت که نسخه نهایی چاپ مجدد شود، زیرا جوهر متالیک می‌تواند زیر نور فلورسنت کاملاً متفاوت به نظر برسد.

💡 A careful comparison between the layout on screen and the physical repro proof exposed a stray overprint setting on the logo.

مقایسه دقیق بین طرح روی صفحه و نمونه فیزیکی، یک تنظیم چاپ اضافی روی لوگو را آشکار کرد.