repristinate

💡 The archivist resisted the urge to repristinate the text, preserving quirky spellings that reveal how language shifted in the author’s lifetime.

بایگان در برابر اصرار برای چاپ مجدد متن مقاومت کرد و املای عجیب و غریب را که نشان می‌دهد چگونه زبان در طول زندگی نویسنده تغییر کرده است، حفظ کرد.

💡 The soaring Buckley vision of man's rights, in fact, might "repristinate" the jaded international bureaucracy.

در واقع، دیدگاه رو به رشد باکلی در مورد حقوق بشر، می‌تواند بوروکراسی فرسوده بین‌المللی را «دوباره احیا» کند.

💡 Some environmental policies aim to repristinate wetlands to their pre-drainage state, even if that means undoing decades of infrastructure in careful stages.

برخی از سیاست‌های زیست‌محیطی قصد دارند تالاب‌ها را به وضعیت قبل از زهکشی خود بازگردانند، حتی اگر این به معنای از بین بردن زیرساخت‌های چند دهه‌ای در مراحلی محتاطانه باشد.

💡 The restoration team set out to repristinate the mural by removing overpaint and soot, documenting every step so future conservators could trace the choices we made.

تیم مرمت با پاک کردن رنگ‌های اضافی و دوده، شروع به بازسازی نقاشی دیواری کرد و هر مرحله را مستندسازی کرد تا مرمتگران آینده بتوانند انتخاب‌های ما را ردیابی کنند.