reprint

💡 Our reprint expanded each “illust.” into full-resolution plates, crediting original artists and clarifying scale bars for scientific accuracy.

چاپ مجدد ما هر «تصویر» را به صفحات با وضوح کامل گسترش داد، به هنرمندان اصلی اعتبار بخشید و نوارهای مقیاس را برای دقت علمی روشن کرد.

💡 What To Know The alert says that on July 17, 2025, during an FDA investigation, it was discovered that the label failed to note the egg allergen on a reprint.

آنچه باید بدانید در این هشدار آمده است که در ۱۷ ژوئیه ۲۰۲۵، طی تحقیقات سازمان غذا و داروی آمریکا (FDA)، مشخص شد که برچسب، آلرژن تخم مرغ را در چاپ مجدد ذکر نکرده است.

💡 The famed journalist's literary lark quickly gained currency, being reprinted and taken as the truth.

شوخی ادبی این روزنامه‌نگار مشهور به سرعت رواج پیدا کرد، تجدید چاپ شد و به عنوان حقیقت پذیرفته شد.

💡 I found a mid-century reprint of a travel guide whose maps are works of art in their own right.

من یک نسخه چاپ مجدد از یک راهنمای سفر مربوط به اواسط قرن بیستم پیدا کردم که نقشه‌های آن به خودی خود آثار هنری هستند.

💡 The editor preserved “Mdlle.” in the reprint, honoring the original typography rather than modernizing by reflex.

ویراستار «Mdlle» را در چاپ مجدد حفظ کرد و به جای مدرن‌سازیِ خودخواسته، به تایپوگرافی اصلی احترام گذاشت.

💡 Editors kept “enow” in a ballad reprint, adding a glossary so modern readers wouldn’t stumble.

ویراستاران در چاپ مجدد تصنیف، کلمه «enow» را حفظ کردند و یک واژه‌نامه اضافه کردند تا خوانندگان امروزی دچار مشکل نشوند.