reportable

💡 The lab flagged the incident as reportable under state rules, triggering a cascade of notifications and follow-up audits.

آزمایشگاه این حادثه را طبق قوانین ایالتی قابل گزارش اعلام کرد و منجر به صدور سیلی از اعلان‌ها و ممیزی‌های بعدی شد.

💡 It is not an illegal substance and is used for industrial purposes, but it is still classified as a reportable poison.

این ماده غیرقانونی نیست و برای اهداف صنعتی استفاده می‌شود، اما همچنان به عنوان یک سم قابل گزارش طبقه‌بندی می‌شود.

💡 In the first decade of tracking measles cases and deaths after it became a reportable disease in 1912, an average of 6,000 Americans died from the disease each year.

در دهه اول پیگیری موارد سرخک و مرگ و میر ناشی از آن پس از آنکه در سال ۱۹۱۲ به یک بیماری قابل گزارش تبدیل شد، به طور متوسط سالانه ۶۰۰۰ آمریکایی بر اثر این بیماری جان خود را از دست می‌دادند.

💡 "It is shocking and a little bit scary - they're not at the level where they're reportable to the police but there's a level of threat that makes them extremely uncomfortable," she said.

او گفت: «این تکان‌دهنده و کمی ترسناک است - آنها در سطحی نیستند که بتوان به پلیس گزارش داد، اما سطحی از تهدید وجود دارد که آنها را بسیار معذب می‌کند.»

💡 Tax authorities clarified that cryptocurrency trades trigger reportable events, even when swaps occur between tokens without converting to national currencies.

مقامات مالیاتی تصریح کردند که معاملات ارزهای دیجیتال، حتی زمانی که مبادله بین توکن‌ها بدون تبدیل به ارزهای ملی انجام شود، رویدادهای قابل گزارش را ایجاد می‌کنند.

💡 The policy clarifies what constitutes reportable conduct, especially around conflicts of interest and gifts.

این سیاست، به ویژه در مورد تضاد منافع و هدایا، رفتارهای قابل گزارش را روشن می‌کند.