report card

💡 We shouldn’t predestine a child to one talent just because the first report card smiled.

ما نباید فقط به خاطر اینکه اولین کارنامه لبخند زده، استعداد خاصی را برای یک کودک از پیش تعیین کنیم.

💡 He said the new report cards would provide a "fairer" assessment by describing all of a school's strengths and areas for improvement.

او گفت که کارنامه‌های جدید با توصیف تمام نقاط قوت و زمینه‌های قابل بهبود مدرسه، ارزیابی «عادلانه‌تری» ارائه می‌دهند.

💡 A corporate sustainability report card can be misleading if it rewards glossy pledges rather than audited outcomes.

اگر یک گزارش پایداری شرکتی به جای نتایج حسابرسی‌شده، به وعده‌های پر زرق و برق پاداش دهد، می‌تواند گمراه‌کننده باشد.

💡 The district will already have additional information about these students' standardized test scores, report cards and attendance reports.

این ناحیه از قبل اطلاعات بیشتری در مورد نمرات آزمون‌های استاندارد، کارنامه‌ها و گزارش‌های حضور و غیاب این دانش‌آموزان خواهد داشت.

💡 Honor Roll Students: Free admission all season for students who show your current report card with As and Bs grades.

دانشجویان ممتاز: پذیرش رایگان در تمام طول فصل برای دانشجویانی که کارنامه فعلی خود را با نمرات A و B نشان می‌دهند.

💡 When the midterm report card arrived, the teacher’s comments were more helpful than the letters, pointing to small habits that compound into big improvements.

وقتی کارنامه میان‌ترم رسید، نظرات معلم از نامه‌ها مفیدتر بود، چون به عادت‌های کوچکی اشاره می‌کرد که در کنار هم به پیشرفت‌های بزرگی تبدیل می‌شوند.