rephrase

💡 The tone got a bit techy, so we paused to rephrase in plain English.

لحن صحبت کمی فنی شد، بنابراین مکث کردیم تا به انگلیسی ساده‌تر دوباره صحبت کنیم.

💡 When the audience looked puzzled, she paused to rephrase the claim in plainer language and drew a quick sketch to anchor it.

وقتی حضار گیج به نظر می‌رسیدند، او مکث کرد تا ادعا را به زبان ساده‌تری بیان کند و برای اثبات آن، طرحی سریع کشید.

💡 Before hitting send, I rephrase heated sentences so the message lands as firm but fair.

قبل از فشردن دکمه ارسال، جملات تند و تیز را طوری تغییر می‌دهم که پیام، قاطع اما منصفانه به نظر برسد.

💡 She replied “lolz noted,” which is HR for “please rephrase with fewer grenades.”

او پاسخ داد «خنده‌دار متوجه شدم»، که مخفف HR است برای «لطفاً با نارنجک‌های کمتری جمله را تغییر دهید».

💡 Good interviewers rephrase answers back to the guest, checking accuracy without derailing the conversation.

مصاحبه‌کنندگان خوب، پاسخ‌ها را برای مهمان به صورت خلاصه بیان می‌کنند و بدون اینکه مکالمه را از مسیر اصلی خارج کنند، صحت آن را بررسی می‌کنند.

💡 After she presented her idea, the guy sitting beside her rephrased and took credit for what she said.

بعد از اینکه ایده‌اش را ارائه داد، مردی که کنارش نشسته بود حرفش را تکرار کرد و اعتبار حرفش را به خودش اختصاص داد.