renomination

💡 Despite scandals, the incumbent secured renomination on the first ballot.

علیرغم رسوایی‌ها، رئیس جمهور وقت در اولین رأی‌گیری، نامزدی مجدد خود را تضمین کرد.

💡 The mayor announced her renomination after a year of record infrastructure spending.

شهردار پس از یک سال هزینه‌های بی‌سابقه در زیرساخت‌ها، نامزدی مجدد خود را اعلام کرد.

💡 Party leaders debated whether renomination would energize or exhaust the base.

رهبران حزب در مورد اینکه آیا تغییر نامزدی، پایگاه حزب را تقویت می‌کند یا آن را فرسوده می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 “In the context of corporate Japan, it’s a surprising figure,” Hirotaka Uchida, partner at the consultancy Arthur D. Little, said of Mr. Toyoda’s renomination vote result.

هیروتاکا اوچیدا، از شرکای شرکت مشاوره آرتور دی. لیتل، در مورد نتیجه رأی‌گیری برای تغییر نامزدی آقای تویودا گفت: «در چارچوب شرکت‌های ژاپنی، این رقم شگفت‌انگیزی است.»