remould

💡 Preconceptions elsewhere were remoulded as the city put its heart and soul on show.

با به نمایش گذاشتن قلب و روح شهر، پیش‌فرض‌ها در جاهای دیگر تغییر کردند.

💡 After feedback, we had to remould the proposal into something users would actually touch.

پس از دریافت بازخورد، مجبور شدیم طرح پیشنهادی را به چیزی تبدیل کنیم که کاربران واقعاً آن را لمس کنند.

💡 Heat can remould plastic habits; conversation can sometimes remould human ones.

گرما می‌تواند عادات پلاستیکی را از نو بسازد؛ گفتگو گاهی می‌تواند عادات انسانی را از نو بسازد.

💡 By doing what he did today, the prime minister could remould his government on his own terms, rather than being forced to by circumstance.

با انجام کاری که امروز انجام داد، نخست‌وزیر می‌توانست دولتش را طبق شرایط خودش از نو بسازد، نه اینکه شرایط او را مجبور به این کار کند.

💡 But they still dream of more than remoulding the United Kingdom, but recasting it permanently, with Scotland's departure.

اما آنها هنوز رویای چیزی بیش از تغییر شکل بریتانیا، بلکه تغییر شکل دائمی آن، با جدایی اسکاتلند، را در سر می‌پرورانند.

💡 The factory will remould defective soles rather than dump them, which shoes and oceans appreciate.

این کارخانه به جای دور انداختن کفی‌های معیوب، آنها را دوباره قالب‌گیری می‌کند، که هم کفش و هم اقیانوس‌ها از آن قدردانی می‌کنند.