reminiscent

💡 Her penmanship felt reminiscent of letters that traveled by steam and patience.

قلم‌نوازی او یادآور نامه‌هایی بود که با بخار و صبر حرکت می‌کردند.

💡 Although there was little American military spirit in the sky, the patriotic spirit on the ground was indelible, reminiscent of a Fourth of July celebration.

اگرچه روحیه نظامی آمریکایی در آسمان کم بود، اما روحیه میهن‌پرستی روی زمین فراموش‌نشدنی بود و یادآور جشن چهارم ژوئیه.

💡 The tasting notes described a delicate sweetness reminiscent of honeydew, hinting at melon and fresh-cut grass, the kind of summer flavor that disappears the moment autumn winds arrive.

نت‌های چشایی، شیرینی لطیفی را توصیف می‌کردند که یادآور عسلک بود و به خربزه و علف تازه چیده شده اشاره داشت، نوعی طعم تابستانی که با رسیدن بادهای پاییزی ناپدید می‌شود.

💡 Speaking of tang, the puffs also include citric acid, which provides a limey zing that’s reminiscent of Takis Fuego curls.

صحبت از طعم تند شد، این پفک‌ها همچنین حاوی اسید سیتریک هستند که طعمی لیمویی ایجاد می‌کند که یادآور فرهای تاکیس فوئگو است.

💡 The new building is reminiscent of mid-century optimism without copying it.

ساختمان جدید یادآور خوش‌بینی اواسط قرن بیستم است، بدون اینکه از آن کپی‌برداری کرده باشد.

💡 The sauce was reminiscent of seaside lunches where salt and lemon negotiated a truce.

این سس یادآور ناهارهای کنار دریا بود که در آنها نمک و لیمو آتش‌بس را برقرار می‌کردند.