remedial

💡 Coaches offered remedial drills for footwork that turned chaos into rhythm.

مربیان تمرین‌های اصلاحی برای حرکات پا ارائه دادند که هرج و مرج را به ریتم تبدیل می‌کرد.

💡 A remedial maintenance day—oil, filters, logs—prevented heroics later.

یک روز تعمیر و نگهداری اصلاحی - روغن، فیلترها، کنده‌ها - مانع از اتفاقات قهرمانانه بعدی شد.

💡 The contractor didn’t get off scot free; penalties hit hard, and the town required remedial training before awarding another public bid.

پیمانکار بی‌گناه نماند؛ جریمه‌ها سنگین بودند و شهر قبل از اعطای مناقصه عمومی دیگر، ملزم به گذراندن دوره‌های آموزشی جبرانی بود.

💡 The school ran a remedial math lab that prized courage over speed, and grades followed.

مدرسه یک آزمایشگاه ریاضی تقویتی داشت که شجاعت را به سرعت ترجیح می‌داد و نمرات هم به دنبال آن می‌آمد.

💡 Initial remedial work on the unoccupied floors of the hospital building should begin in December.

کارهای اولیه‌ی اصلاحی در طبقات خالی ساختمان بیمارستان باید از ماه دسامبر آغاز شود.

💡 The local authority said the school would remain closed on Tuesday and Wednesday to allow remedial works and additional health and safety checks.

مقامات محلی اعلام کردند که مدرسه روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه تعطیل خواهد بود تا کارهای اصلاحی و بررسی‌های بهداشتی و ایمنی بیشتری انجام شود.