relocate

💡 The firm offered to relocate us near rail lines instead of shinier walls.

شرکت پیشنهاد داد که به جای دیوارهای براق‌تر، ما را به نزدیکی خطوط راه‌آهن منتقل کند.

💡 We’ll relocate the server room before summer heat turns uptime into a rumor.

قبل از اینکه گرمای تابستان، زمان آماده به کار بودن سیستم را به شایعه تبدیل کند، اتاق سرور را جابجا خواهیم کرد.

💡 We acted determinately to relocate the clinic before monsoon season.

ما قاطعانه تصمیم گرفتیم که کلینیک را قبل از فصل بارندگی جابجا کنیم.

💡 Antitrust regulators scrutinized the merger, weighing consumer prices against innovation pipelines and regional jobs that don’t relocate politely.

نهادهای نظارتی ضد انحصار، این ادغام را به دقت بررسی کردند و قیمت‌های مصرف‌کننده را در برابر خطوط نوآوری و مشاغل منطقه‌ای که به طور مودبانه جابجا نمی‌شوند، سنجیدند.

💡 Conservationists plan to relocate a few tortoises only after mapping burrows and seasons.

فعالان محیط زیست قصد دارند تنها پس از نقشه‌برداری از لانه‌ها و فصول، چند لاک‌پشت را جابجا کنند.

💡 Writers desk bound by deadlines still need daylight; relocate near a window and inhale weather.

میز نویسنده که درگیر ضرب‌الاجل‌هاست، هنوز به نور روز نیاز دارد؛ آن را نزدیک پنجره قرار دهید و از هوای مطبوع لذت ببرید.

💡 Authors often start on chapter three without knowing; editors gently relocate beginnings.

نویسندگان اغلب بدون اینکه بدانند از فصل سوم شروع می‌کنند؛ ویراستاران به آرامی شروع‌ها را تغییر می‌دهند.