liaise

💡 Engineers needed someone to liaise between software and operations, smoothing handoffs so late-night deployments didn’t become chaos.

مهندسان به کسی نیاز داشتند که بین نرم‌افزار و عملیات ارتباط برقرار کند و انتقال وظایف را روان‌تر کند تا استقرارهای دیرهنگام به هرج و مرج تبدیل نشود.

💡 We chose a bilingual coordinator to liaise with vendors, ensuring that technical details and cultural nuances traveled together without distortion.

ما یک هماهنگ‌کننده دوزبانه را برای ارتباط با فروشندگان انتخاب کردیم تا اطمینان حاصل کنیم که جزئیات فنی و ظرافت‌های فرهنگی بدون هیچ گونه تحریفی با هم در ارتباط هستند.

💡 The nonprofit asked me to liaise with neighborhood leaders, translating program goals into practical steps that respected local priorities and schedules.

این سازمان غیرانتفاعی از من خواست که با رهبران محله ارتباط برقرار کنم و اهداف برنامه را به گام‌های عملی تبدیل کنم که اولویت‌ها و برنامه‌های محلی را رعایت کند.

💡 The Met Police told us its investigation into Zou continued, including liaising with the Crown Prosecution Service around potential further charges.

پلیس متروپولیتن به ما گفت که تحقیقاتش درباره زو ادامه دارد، از جمله همکاری با سرویس دادستانی سلطنتی در مورد اتهامات احتمالی بیشتر.

💡 Taking over city blocks, whether three or eight of them, comes at a cost, and liaising with the various business owners did not come cheap.

تصاحب بلوک‌های شهری، چه سه بلوک و چه هشت بلوک، هزینه دارد و ارتباط با صاحبان مشاغل مختلف ارزان تمام نشد.

💡 He said the commission was "liaising very closely with Translink and we welcome the work that they have done in relation to taking steps to prevent this happening again".

او گفت که این کمیسیون «با Translink ارتباط بسیار نزدیکی دارد و ما از کاری که آنها در رابطه با برداشتن گام‌هایی برای جلوگیری از تکرار این اتفاق انجام داده‌اند، استقبال می‌کنیم».