relieved

💡 He looked kind of relieved when the meeting ended early, proof clarity beats endless slides.

وقتی جلسه زودتر تمام شد، به نظر می‌رسید خیالش راحت شده است، چون ثابت می‌کرد که شفافیت بر طفره رفتن‌های بی‌پایان غلبه می‌کند.

💡 Amazed donors toured the clinic, realizing spreadsheets had transformed into gentle rooms and relieved faces.

اهداکنندگان شگفت‌زده از کلینیک بازدید کردند و متوجه شدند که صفحات گسترده به اتاق‌های ملایم و چهره‌های آسوده تبدیل شده‌اند.

💡 “They might’ve been relieved that it was going on a low budget and being made on somebody’s lunch money.”

«شاید خیالشان راحت شده بود که با بودجه‌ی کمی ساخته شده و با پول ناهار کسی ساخته شده است.»

💡 He was relieved that the Little Tokyo tearoom was his last stop.

او خیالش راحت شد که چایخانه‌ی کوچک توکیو آخرین ایستگاهش بود.

💡 She chose to forgive herself first; progress followed like a relieved shadow.

او تصمیم گرفت اول خودش را ببخشد؛ پیشرفت مثل سایه‌ای آسوده به دنبالش آمد.

💡 Many parents feel relieved that their child felt comfortable sharing such personal news with them.

بسیاری از والدین از اینکه فرزندشان در به اشتراک گذاشتن چنین اخبار شخصی با آنها احساس راحتی می‌کند، احساس آرامش می‌کنند.