relegate

🌐 سقوط کردن

تنزل‌دادن، به درجه پایین‌تر فرستادن؛ ۱) در فوتبال: فرستادن تیم به دسته پایین‌تر 2) سپردن کار کم‌اهمیت‌تر به کسی دیگر.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به موقعیت، مکان یا شرایط نامساعد فرستادن یا سپردن

📌 سپردن یا متعهد کردن (یک امر، وظیفه و غیره)، مانند یک شخص

📌 اختصاص دادن یا ارجاع دادن (چیزی) به یک طبقه یا نوع خاص

📌 به تبعید فرستادن؛ طرد کردن

جمله سازی با relegate

💡 In 2023-24, two of their three league wins were against relegated Bristol City.

در فصل 24-2023، دو برد از سه برد لیگ آنها مقابل بریستول سیتیِ سقوط کرده بود.

💡 If we relegate documentation to “later,” bugs will multiply in the shadows we created.

اگر مستندسازی را به «بعداً» موکول کنیم، اشکالات در سایه‌هایی که ایجاد کرده‌ایم، چند برابر می‌شوند.

💡 Try not to relegate maintenance to interns; reliable systems deserve senior attention.

سعی کنید تعمیر و نگهداری را به کارآموزان واگذار نکنید؛ سیستم‌های قابل اعتماد شایسته توجه مدیران ارشد هستند.

💡 I wouldn't be surprised if we were relegated, that's how shocking we are.

اگر سقوط کنیم تعجب نمی‌کنم، این نشان می‌دهد که چقدر شوکه‌کننده هستیم.

💡 He was relegated to backup duties, then ultimately the minor leagues.

او به پست ذخیره منتقل شد و در نهایت به لیگ‌های پایین‌تر رفت.

💡 Teachers refuse to relegate art to rainy days, insisting it belongs beside math and lunch.

معلمان از محول کردن هنر به روزهای بارانی خودداری می‌کنند و اصرار دارند که هنر به کنار ریاضی و ناهار تعلق دارد.