Reith

💡 Under Reith, broadcasters spoke like schoolmasters; under later chiefs, they learned to listen.

در زمان ریاست جمهوری ریت، گویندگان تلویزیون مانند آموزگاران مدرسه صحبت می‌کردند؛ در زمان ریاست جمهوری رؤسای بعدی، آنها یاد گرفتند که گوش دهند.

💡 Dr Reith said that she knew from the start the idea had "tremendous potential" to make life easier for people with diabetes.

دکتر ریت گفت که از همان ابتدا می‌دانست که این ایده «پتانسیل فوق‌العاده‌ای» برای آسان‌تر کردن زندگی افراد مبتلا به دیابت دارد.

💡 Dr Sheila Reith was administering insulin to her daughter Fiona - a type 1 diabetic - when she wondered how she could make the injections easier.

دکتر شیلا ریت در حال تزریق انسولین به دخترش فیونا - که مبتلا به دیابت نوع ۱ است - بود، به این فکر افتاد که چگونه می‌تواند تزریق را آسان‌تر کند.

💡 Now aged 86, Dr Reith was unable to travel to this week's ceremony in London but her son Alistair collected the honour on her behalf.

دکتر ریث که اکنون ۸۶ سال دارد، نتوانست برای مراسم این هفته در لندن سفر کند، اما پسرش آلیستر به نمایندگی از او این افتخار را دریافت کرد.

💡 Now Dr Reith, who worked in Glasgow and Stirling throughout her career, has been recognised with a lifetime achievement award for her contribution to medicine at the Pride of Britain ceremony.

اکنون دکتر ریث، که در طول دوران حرفه‌ای خود در گلاسکو و استرلینگ کار کرده است، به پاس خدماتش به پزشکی، در مراسم غرور بریتانیا، با دریافت جایزه یک عمر دستاورد پزشکی مورد تقدیر قرار گرفته است.