reintegrate

💡 For all the anger and talk of relationships breaking down, the most obvious route from here is Isak reintegrating into the squad.

با وجود تمام خشم و صحبت‌هایی که در مورد فروپاشی روابط وجود دارد، واضح‌ترین راه از اینجا به بعد، بازگشت ایساک به تیم است.

💡 Regular mental health sessions, and a number of programs including language courses and city outings in Lviv, all aim to help people reintegrate into civilian life.

جلسات منظم سلامت روان و تعدادی از برنامه‌ها از جمله دوره‌های زبان و گردش‌های شهری در لویو، همگی با هدف کمک به افراد برای بازگشت به زندگی عادی برگزار می‌شوند.

💡 Veterans need mentors and flexible schedules to reintegrate into civilian roles without losing hard-won skills.

کهنه سربازان به مربیان و برنامه‌های انعطاف‌پذیر نیاز دارند تا بدون از دست دادن مهارت‌های به سختی به دست آمده، دوباره در نقش‌های غیرنظامی ادغام شوند.

💡 Tyrell Malacia has been reintegrated into Manchester United’s squad under Ruben Amorim and will return to first team training at Carrington.

تایرل مالاسیا تحت نظر روبن آموریم دوباره به ترکیب منچستر یونایتد بازگشته و به تمرینات تیم اصلی در کارینگتون باز خواهد گشت.

💡 Therapy helps survivors reintegrate memories so triggers lose their power to derail ordinary days.

درمان به بازماندگان کمک می‌کند تا خاطرات خود را دوباره در ذهنشان ثبت کنند، بنابراین عوامل محرک قدرت خود را برای مختل کردن روزهای عادی از دست می‌دهند.

💡 The plan aims to reintegrate remote workers through quarterly retreats that prioritize relationships over slides.

این طرح با هدف ادغام مجدد کارکنان دورکار از طریق دوره‌های سه‌ماهه برگزار می‌شود که روابط را بر لغزش‌ها اولویت می‌دهد.